保護者・関係者の皆様   研究ご協力のお願い     このたび、ニューヨーク育英学園において、アメリカ合衆国衛生局 National Institute of Health (NIH)からの研究基金により、ニューヨーク市立大学ハンター校のNatalie Batmanian博士とVirginia Valian博士による言語修得研究をとり行わせていただく事となりました。保護者の皆様各位におかれましては、多忙な時期とは存じますが、本研究に是非ご協力いただけますようお願いいたします。   　 今回の研究は、成人の第二言語学習と子供の第二言語学習との違いを調査するものです。詳しくは、別添の同意書に記載されていますが、本研究は英語の文法の 修得過程を特に質問文の形成に注目して調査する基礎研究（複数年にわたる大型研究）の一環です。今回の調査では、２種類の調査方法が用いられ、一つ目の方 法では、参加する児童が英語の文を聞いて反唱します。もう一つのテストでは、参加者が英語の文を聞き、文法が正しいかどうかを判断します。所要時間はそれ ぞれおおよそ30分です。今回の研究では、個人レベルでの比較は行われず、保護者の方の希望がない限り、個々のデーターが公開される事はありません。研究への参加は任意で、テストを受けた後でも参加の撤回をしていただいても結構です。   　 今回の研究の利点は、参加児童に調査を通じて、英語のボキャブラリーと文法を練習する機会が与えられる事があります。また、本調査で得られる第二言語修得 の理論を通じて、ニューヨーク育英学園の教育の更なる向上に貢献するであろうと考えられます。本調査では、（第二）言語修得において、どのような事が特に 困難であり、また、その理由が何であるのかという事に関しての理解が得られるであろうと期待されています 。   テストは、平日の放課後及び週末にニューヨーク育英学園(Englewood Cliffs, NJ)にて行う事を予定しております。参加児童の自宅、及びCUNYハンター校 (68th st.)で希望される時間帯に行う事も可能です。春休み中も希望の場所／時間帯でテストを行っております。   別添に詳しい調査の内容を記載した参加同意書を添付しておりますので、参加をしていただけます方は、同意書にサインの上、ニューヨーク育英学園事務局または事務局前の「研究同意書提出」箱まで提出お願いいたします。テストの場所、時間帯及び研究全般に関する質問がありましたら、Batmanian教授 (e-mail: nbatman@hunter.cuny.edu （日本語も可）)または永野　 (e-mail: tnagano@gc.cuny.edu / tel: 646-266-1668)までご連絡下さい。また、最新の情報は、ハンターカレッジ言語習得センターのホームページhttp://www.hunter.cuny.edu/littlelinguistでご覧になれます。