在ニューヨーク総領事館からの最新の緊急情報は以下をクリックしてご覧下さい。

http://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/html/index.html

＜＜在ニューヨーク総領事館新型インフルエンザ対策本部からのお知らせ＞＞

２００９年５月４日

在留邦人のみなさまへ

〜　新型インフルエンザに関するお知らせ　〜

１．警戒レベル

４日現在、依然として世界保健機関（ＷＨＯ）による新型インフルエンザの警戒レベルは「フェーズ５」（世界的流行の一歩手前の段階）となっております。

引 き続き米国を含む世界の各地で感染が拡大しております。外務省は、米国を含むメキシコ以外の感染国について、渡航者及び在留邦人に十分注意をするよう呼び かける感染症危険情報を発出しています。皆様方においても引き続き報道や当局からの発表に注意を払っていただくとともに、十分な予防措置をとっていただく ようお願いします。

２．当館管轄州における新型インフルエンザの発生状況（５月４日午後６時現在）

（１）ニューヨーク市（感染：７３名）

（イ）私立セントフランシス校に関連した感染例

クィー ンズ区の私立セントフランシス校における集団感染について、５月４日、ブルームバーグ市長は、確認された感染例が１０名増え、６９名となった旨発表した。 この中には近接する市立１７７特別支援学校の関係者が含まれるが、いずれもセント・フランシス校と関係する感染例であると整理されている（兄弟の通学 等）。両校とも休校したが、セント・フランシス校は５月４日（月）に再開し、市立１７７特別支援学校も５月６日（水）より再開される。

（ロ）その他の感染例

そ の他の市内の感染例としては、４月２９日に確認されたメキシコ渡航歴のある２名（ブロンクスの男児１名及びブルックリンの女性１名）に加え、市当局は、５ 月２日に１名、４日に１名の感染例を発表した。この２名について、市当局は、本人・家族等にセント・フランシス校との関係、或いは最近のメキシコ訪問のい ずれも見られない、ニューヨーク市内の感染例であると説明している。

（ハ）感染が疑われる症例等

４日現在、市内で感染が疑われる検査中の症例は６名（うちセント・フランシス校５名、同校及びメキシコとの関係が見られないもの１名）。

（２）ニューヨーク市以外の管轄地域

（イ）ニューヨーク州（ニューヨーク市以外）（感染：１７名）

５ 月４日、パターソン知事は、これまで同州内（ニューヨーク市外）で感染が疑われていた１７名全員の感染（内訳：サフォーク郡４名、ナッソウ郡・オレンジ郡 各３名、ウェストチェスター郡２名、コートランド郡・オノノダガ郡・チャウタウクア郡・モンロー郡・ルイス郡各１名）が確認された旨を発表した。また、前 日発表された、サフォーク郡ディアパーク学区の休校措置に加え、オノンダ郡及びチャタウクア郡で休校措置がとられると発表した。

（ロ）ニュージャージー州（感染：７名）

４月３０日、コーザイン知事は、５名（モンマス郡、バーゲン郡、バーリントン郡）の感染が確認された旨を発表。更に、５月１日、州保健高齢者省は、新たに２名（バーリントン郡、サマーセット郡）の感染が確認され、１名（バーリントン郡）が検査中である旨を発表した。

（ハ）ペンシルベニア州　（感染：１名）

５月３日、レンデル知事は、モントゴメリー郡で１名の感染が確認されたと発表。４日、州保健省は、９名（フィラデルフィア市４名、モンントゴメリー郡２名、ライカミング郡、ルサーン郡、バックス郡各１名）が検査中である旨を発表した。

（ニ）デラウェア州（感染：２０名）

５月４日、デラウェア州は、デラウェア大学の感染者は２０名に増えたと発表。更に４名の同大学関係者及び州内の小学生２名についてもＣＤＣで検査中。バルツ小学校については５月４日（月）より休校措置がとられている。

（ホ）メリーランド州（感染：４名）

５ 月１日、オマリー知事は公衆保健緊急事態を宣言。５月４日、４名の感染の確認を発表（ボルチモア郡の高校生１名及び大人２名、アン・アランデル郡の未就学 児１名）。現時点で州内では、感染が確認されたあるいは疑われる生徒が所属するロックヴィル高校（モントゴメリー郡）、ミルフォードミル・アカデミー（ボ ルティモア郡）、フォルガー・マッキンゼー小学校（アン・アランデル郡）、モントペリアー小学校・ユニバーシティパーク小学校（プリンス・ジョージ郡）の ５校が休校となっている。

（ヘ）コネチカット州　（感染：２名）

５月１日、コネチカット州のレル知事は、ストラットフォードの成人１名について新型インフルエンザの感染が確認されたと発表。州当局は、更に、５月２日、新たにミドルフィールドの児童の感染を確認した。また、４日、１２名の感染をＣＤＣで確認中である旨を発表した。

３．新型インフルエンザについての問い合わせ

新型インフルエンザについてのご相談は、２１２−３７１−８２２２までお電話ください。

４．健康管理のお勧め

在留邦人の皆様におかれましては、引き続き報道に注意の上、健康管理に万全を期してください。なお、インフルエンザの予防については一般的に下記が有効とされています。

（１）　人ごみを避けましょう。

（２）　健康状態が悪い人には近づかないようにしましょう。

（３）　咳やくしゃみをする際には、ティッシュで鼻と口を覆い、使用したティッシュはゴミ箱に捨ててください。

（４）　マスクをしましょう。

（５）　石鹸を使い、頻繁に手洗いを励行しましょう。特に咳やくしゃみの後は徹底してください。石鹸が無い場合は、時間をかけて流水で手洗いをしてください。

（６）　目、鼻、口に、できるだけ触らないようにしましょう。触ったら、手を洗うようにしましょう。

（７）　うがいと口腔ケアで口内を清潔にしましょう。

（８）　部屋は適度に加湿しましょう。

（９）　よく眠り、休養をとりましょう。

（１０）栄養を摂り、水分をしっかり摂りましょう。

（１１）体を適度に温めましょう。

急 な発熱、咳、鼻水や息苦しさといった呼吸器症状、身体の節々（関節など）が痛い、嘔吐、下痢といった、強い感冒症状があり、健康状態が悪くなった場合は、 自分で判断せずに、必ずかかりつけの医師に連絡をすることをお勧めします。このような場合は、仕事や学校を休み、家に留まり、外出及び他の人との接触を避 けるようお勧めします。

５．メキシコへの渡航

外務省は、メキシコへの渡航を予定されている方に対し、報道等により現地の最新情報の入手に努めつつ、事態が沈静化するまでの間、不要不急の渡航は延期するよう注意喚起しています。

(関連ホームページ)

●外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/

●厚生労働省ホームページ (http://www.mhlw.go.jp)

新型インフルエンザに関するＱ＆Ａ

 http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/02.html

新型インフルエンザ対策関連情報

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou04/index.html

新型インフルエンザに関する情報

http://www.mhlw.go.jp/kinkyu/kenkou/influenza/index.html

●農林水産省ホームページ

豚肉の安全性等

http://www.maff.go.jp/j/zyukyu/anpo/buta.html

犬猫に対する検疫制度

http://www.maff.go.jp/aqs/animal/dog/import-other.html

●ニューヨーク市ホームページ(New York City Department of Health and Mental Hygiene)

http://www.nyc.gov/html/doh/html/home/home.shtml

●CDC（米国疾病管理予防センター）ホームページ

http://www.cdc.gov/swineflu/

********************************************************************

●ご帰国等でこの配信を止めたい、あるいは、登録してあるメールアドレスを変更し

たいときは、総領事館HPの下記URLでメルマガ受信手続きをされた方（パスワードお

持ちの方） http://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=ny.us

から画面上の手順に従って手続きをしてください。

−上記以外のEメールアドレスで、メルマガを受信されている方（パスワードお持ち

でない方）kinkyu@ny.cgj.org 宛に配信停止・アドレスの変更を希望するメールアド

レスをご連絡ください。

●在留届、帰国、転出等の届出はhttp://www.ny.us.emb-japan.go.jp/jp/b/02.html

から所定の用紙をダウンロード後、FAXで(212)755-2851まで送付ください。

******************************************************************

＜＜在ニューヨーク総領事館新型インフルエンザ対策本部からのお知らせ＞＞

２００９年５月３日

在留邦人のみなさまへ

〜　新型インフルエンザに関するお知らせ　〜

１．警戒レベル

３日現在、依然として世界保健機関（ＷＨＯ）による新型インフルエンザの警戒レベルは「フェーズ５」（世界的流行の一歩手前の段階）となっております。

引 き続き米国を含む世界の各地で感染が拡大しております。外務省は、米国を含むメキシコ以外の感染国について、渡航者及び在留邦人に十分注意をするよう呼び かける感染症危険情報を発出しています。皆様方においても引き続き報道や当局からの発表に注意を払っていただくとともに、十分な予防措置をとっていただく ようお願いします。

２．当館管轄州における新型インフルエンザの発生状況(５月３日午後５時現在)

（１）ニューヨーク市（感染：６２名。但しCDCは６３名と発表。）

（イ）私立セントフランシス校に関連した感染例

クィー ンズ区の私立セントフランシス校における集団感染について、５月２日、ニューヨーク市は、確認された感染例が１２名増え、５９名となった旨発表した。うち ５名については、近接する市立１７７特別支援学校の関係者であるが、いずれもセント・フランシス校と関係する感染例であると整理されている（兄弟の通学 等）。両校とも休校中であるが、セント・フランシス校は５月４日（月）より、市立１７７特別支援学校は５月６日（水）より再開される。

（ロ）その他の感染例

そ の他の市内の感染例としては、４月２９日に確認された２名（ブロンクスの男児１名及びブルックリンの女性１名）に加え、５月２日、市当局は、新たに１名の 感染例を発表した。これについて、市当局は、本人・家族等にセント・フランシス校との関係、或いは最近のメキシコ訪問のいずれも見られない、ニューヨーク 市内のはじめての感染例であると説明している。

（ハ）感染が疑われる症例等

　　　３日現在、市内で感染が疑われる検査中の症例は１７名（うちセント・フランシス校１４名）。

（２）ニューヨーク市以外の管轄地域

（イ）ニューヨーク州（ニューヨーク市以外）

　 　　５月３日、州保健省は、州内（ニューヨーク市外）で感染の疑いがある症例は１７名と発表（内訳：サフォーク郡４名、ナッソウ郡・オレンジ郡各３名、 ウェストチェスター郡２名、コートランド郡・オノノダガ郡・チャウタウクア郡・モンロー郡ルイス郡各１名）。また、同日、生徒２名の感染が疑われるサ フォーク郡ディアパーク学区の全ての学校を当面休校とする旨発表。

（ロ）ニュージャージー州（感染：７名）

　　　４月３０日、コーザイン知事は、５名（モンマス郡、バーゲン郡、バーリントン郡）の感染が確認された旨を発表。更に、５月１日、州保健高齢者省は、新たに２名（バーリントン郡、サマーセット郡）の感染が確認され、１名（バーリントン郡）が検査中である旨を発表した。

（ハ）ペンシルベニア州(感染：１名)

　　　５月１日、州保健省は、フィラデルフィアの３名、モンントゴメリー郡の２名、バックス郡１名についてＣＤＣにおいて感染を確認中としていたが、５月３日、レンデル知事は、モントゴメリー郡の３１才の男性１名について感染が確認されたと発表。

（ニ）デラウェア州（感染：１０名）

５ 月２日、デラウェア州は、ＣＤＣで感染が確認されたデラウェア大学の関係者は１０名に増え、更に１４名の同大学関係者について引き続き検査中と発表。更 に、州内の小学生２名（バルツ小学校、ファースト・ステート・スクール）についてもＣＤＣで検査中であり、バルツ小学校については５月４日（月）より休校 措置がとられると発表。

（ホ）メリーランド州

５ 月１日、オマリー知事は公衆保健緊急事態を宣言し、感染の疑いがある患者のいる学校は１４日間休校し、全ての課外活動を中止する旨発表した。これに伴い、 ロックヴィル高校（モントゴメリー郡）、ミルフォードミル・アカデミー（ボルティモア郡）、フォルガー・マッキンゼー小学校（アン・アランデル郡）、モン トペリアー小学校（プリンス・ジョージ郡）の４校は即時休校となった。

５月１日現在、同州での感染の疑いは１１名（アン・アランデル郡３名、ボルティモア郡４名、チャールズ郡１名、モントゴメリー郡２名、プリンス・ジョージス郡１名）。

（ヘ）コネチカット州　（感染：２名）

　 　　５月１日、コネチカット州のレル知事は、ストラットフォードの成人１名について新型インフルエンザの感染が確認されたと発表。州当局は、更に、５月２ 日、新たにミドルフィールドの児童の感染を確認し、また、１３名の感染（フェアフィールド大学の５名、ウエザースフィールドの児童１名を含む）をＣＤＣで 確認中であると発表。

３．新型インフルエンザについての問い合わせ

　　新型インフルエンザについてのご相談は、２１２−３７１−８２２２までお電話ください。

４．健康管理のお勧め

在留邦人の皆様におかれましては、引き続き報道に注意の上、健康管理に万全を期してください。なお、インフルエンザの予防については一般的に下記が有効とされています。

（１）　人ごみを避けましょう。

（２）　健康状態が悪い人には近づかないようにしましょう。

（３）　咳やくしゃみをする際には、ティッシュで鼻と口を覆い、使用したティッシュはゴミ箱に捨ててください。

（４）　マスクをしましょう。

（５）　石鹸を使い、頻繁に手洗いを励行しましょう。特に咳やくしゃみの後は徹底してください。石鹸が無い場合は、時間をかけて流水で手洗いをしてください。

（６）　目、鼻、口に、できるだけ触らないようにしましょう。触ったら、手を洗うようにしましょう。